MOCHIDAYS

雑食ミーハーおばさんです。気ままに歌詞和訳など。まだまだ勉強中です。

【歌詞和訳】Beautiful / Wanna One

WannaOne (워너원) - 'Beautiful' M/V (Movie ver.) 作詞: 텐조(テンジョ)、키비(キビ) 作曲: 텐조(テンジョ)、우직(ウジク) 編曲: 우직(ウジク) 바보같이 아쉬움 많은 노래가 馬鹿みたいに後悔ばかりの歌が 하늘에 닿기를 空に届くことを 눈물 속…

【歌詞和訳】 Wake me up (with チョウチャン) / フイ(PENTAGON)

作詞 フイ、チョウチャン 作曲 フイ、Flow Blow 編曲 Flow Blow - 불빛이 점점 희미해져 가면 炎がだんだんかすんでいったら 나도 따라서 곧 흩어지겠지 僕もついてすぐに広がっていくだろう 마지막 노랠 부를 때면 最後の歌を歌うときには 나도 모르게 흘…

【歌詞和訳】 네가 너무 좋아(君が大好き)/ Golden Child

오랜 시간 함께한 연인 아닌 친구지만 長い間一緒に過ごした恋人ではない友達だけど 서로 많은 걸 함께했어 お互いに沢山のことを一緒にやった 그래서 나 이렇게 말하기 어색하지만 だから僕は こんな風に言うのはぎこちないけど 오늘은 말해야겠어 今日こそ…

【歌詞和訳】 NEVER / 국민의 아들(国民の息子)

PRODUCE101 season2 コンセプト評価 PRODUCE 101 season2 [단독/9회] '상위권 만렙이 모였다!'ㅣ국민의 아들 ♬NEVER @콘셉트 평가 170602 EP.9 作詞:フイ/Flow Blow 作曲:フイ/イドン/ウソク*1 編曲:Flow Blow 사랑하지 않기를 원해 eh 愛さないことを願…

【歌詞ルビ和訳】 우리에게(僕らに) / VIXX

홍빈) 나를 믿고 걸어온 긴 시간이 なるる みっこ ころおん きん しがに ホンビン) 僕を信じて歩いてきた長い時間は 그저 쉽지 만은 않았을 텐데 くじょ しぃぷち まぬん あなっする てんで 決して楽ではなかったはずなのに 혁) 때론 따가웠던 시선에 ってろ…

【歌詞和訳】 FOOL / WINNER

내 눈앞에서 사라져僕の目の前から消えてくれ 독하고 모진 말들도きつくとがった言葉も 서슴없이 내질렀던躊躇わずに蹴飛ばした 내 모습은 누가 봐도僕の姿はどう見ても I was a fool 이제 와 미안해봤자今更になって申し訳なく思ったところで 달라지는 건 …

첫눈처럼 너에게 가겠다(初雪のように君のところへ向かうよ) / Ailee

ドラマ「도깨비(トッケビ/鬼)」OSTー널 품기 전 알지 못했다君を抱く前は知ることがなかった내 머문 세상 이토록 찬란한 것을僕のいる世界がこんなにきらびやかだということ작은 숨결로 닿은 사람小さな息遣いで届く人겁 없이 나를 불러준 사랑恐れずに僕を…

마지막 첫사랑(最後の初恋) / NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM_마지막 첫사랑 (My First and Last)_Music Video oh maybe maybe 이건 사랑일지도 몰라 これが愛なのかもしれない 이미 내 눈에는 너만 보여 난 すでに僕には君しか見えていない 僕は 아직 아닐 거라 겁을 먹어도 まだ違うだろうと恐れをなしても …

Beautiful / Crush 歌詞和訳

ドラマ「도깨비(トッケビ/鬼)」OSTーit`s a beautiful life난 너의 곁에 있을게僕は君のそばにいるよit`s a beautiful life너의 뒤에 서 있을게君の後ろに立っているよbeautiful love하늘아래 너와 있다면空の下 君といれば숨쉬는 것만으로도 좋아息をするだ…

너와 함께라면(君と一緒なら) / SF9 歌詞和訳

오늘 하루 넌 어땠었는지今日一日君はどうだったのか지루한 일상 똑같았는지退屈な日常と同じだったのか기분 좋은 바람을 따라가気分の良い風に着いていって멀리 떠나는 상상을 해遠く離れていく想像をする너와 걷는 길君と歩く道지친 가슴은疲れた心はBye b…

바보야(ばか) / ケン(VIXX) 歌詞和訳

ドラマ:푸른 바다의 전설 (青い海の伝説) OST 유난히 맑은 햇살 내리고 ひときわ明るい日差しがおりて 따뜻한 바람 우릴 감싸고 暖かい風が僕らを抱いて 이렇게 좋은 날 둘이 걸으니 こうやって良い日を二人で歩いて 내 가슴은 미친 듯 뛰는데 僕の胸はおか…

거짓말이야(嘘だ) / B1A4 歌詞和訳

B1A4 - 거짓말이야 (MV)(Full ver.) 作詞: ジニョン、バロ 作曲: ジニョン 編曲: ジニョン、カンミョンシン I say 다시 말하지만 I say もう一度言うけど 우리의 인연은 여기까진 것 같아 僕たちの縁はここまでだったみたい you say 좋은 사람 꼭 만나 you …

Milky Way / VIXX 歌詞和訳

빅스(VIXX) - Milky Way Official M/V Yeah you're my bright light We're walking on the milky way 너와 발을 맞춰 걷기 시작한 君と足並みを合わせて歩き始めた 그날 후로 Everyday あの日から Everyday 괜히 어깨가 으쓱해지고 胸を張れるようになり 뭘 …

U / KNK(クナクン) 歌詞和訳

I hate you But I need you I hate you But I miss you 눈부시게 아름다웠던 눈빛도 眩しく美しかった眼差しも 더는 빛이 나질 않아 これ以上輝くことはない 포근하던 그 입술로 柔らかかったその唇で 차갑게 말해 넌 冷たく話すんだ 君は I'm sorry baby sa…

로맨스는 끝났다(ロマンスは終わった)/ VIXX 和訳

멈춰진 지금 우리를止められた 今 僕たちを잡으려 하지 마捕まえようとしないで여기까지가ここまでが우리 이야기의 끝이니까僕たちのストーリーの終わりだから누구의 잘못도 아닌 걸 だれのせいでもないことを이제 로맨스는 없으니까もう ロマンスはないから…

You are / PENTAGON(ジノ・フイ・ホンソク・シノン・ヨウォン・イェナン・キノ) 和訳

作詞:フイ 作曲:フイ 編曲:빅싼초(bicksancho)바랜 기억 속에 Yeah 色あせた記憶の中に Yeah그대를 남겨 뒀죠君を残しておいた하루를 일 년처럼 살아가는 1日を1年のように生きていく내게 할 수 있는 유일한 선물 僕にできる唯一のプレゼント이렇게 난 기도…

미지근해(ヌルい)/PENTAGON ルビ 和訳

미지근해 みじぐね(ヌルい) - 펜타곤 (PENTAGON) 作詞:キムドンハ、イドン、ウソク 作曲:Ferdy 編曲:Ferdy 아마 나 조금은 지친 것 같아 あま な ちょぐむん じちん ごっ がった 僕すこし疲れたみたい 아무 의미 없는 통화도 Oh oh あむ いみ おむぬん と…